棕色兔是什么颜色?
这个问题,怎么这么难呢……想要描述清楚“棕”这个词到底多困难…… 先来看“棕”字,从字形上看,这是一个形声字,上面部分“宗”读zōng,表示意义范畴;下面部分“竹”读zhú,表示读音范畴。因此本义应该就是指“竹子那抹淡绿深绿色的色调”(《现代汉语词典》) 再看“棕色”这个概念用在哪里。我猜测应该是“天然色”或者类似的意思。那么问题就有点明了了—— “自然界的某些物体本身呈现的色调是‘棕’色的”——这些物体的底色或主色就是这“一抹淡绿深绿色调”。
既然明白了“棕”是什么,接下来就要看“褐色”了——“褐”通“黑”,是指黑色程度轻一些的颜色。那么“褐色”自然是像黑头发染成黄头发的程度一样,比黑色浅很多的颜色,也就是黑色和黄色之间的中间色、过渡色——所以我们可以看到“褐色”是带有明显色彩倾向的“棕”。
不过,这里需要特别指出的是,由于“褐”通“黑”,在古代,“褐色”这个词还有另外的含义——特指“黑色的土”,即现在所说的“泥土的颜色”。这种含义继承自“褐”的古义。 (《说文》:“褐,黑絮也。”) 所以可以看到在《现代汉语词典》中,“褐色”和“棕色”是不同的词条,前者指的是“像土地颜色的深色”,后者则是“像树皮、竹子的浅色”……其实这两者本来就是一个颜色范畴的两个不同极端。 说了这么多似乎都在跑题……不过希望能有所帮助。